سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 79
وَهُوَ ٱلَّذِى ذَرَأَكُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ﴿79﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And it is He Who has created you on the earth, and to Him you shall be gathered back.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَهُوَ
wahuwa
And He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
ذَرَأَكُمْ
dhara-akum
multiplied you
فِى
fī
in
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
وَإِلَيْهِ
wa-ilayhi
and to Him
تُحْشَرُونَ
tuḥ'sharūna
you will be gathered
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
1. This contains a statement of Allah's great power: just as He created you and spread you in different directions. Your colors are different from one another, your languages are different, and your customs and traditions are different. Then a time will come when He will resurrect all of you and gather you in His presence.
