سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 45
ثُمَّ أَرْسَلْنَا مُوسَىٰ وَأَخَاهُ هَـٰرُونَ بِـَٔايَـٰتِنَا وَسُلْطَـٰنٍ مُّبِينٍ ﴿45﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then We sent Mûsa (Moses) and his brother Hârûn (Aaron), with Our Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and manifest authority,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
أَرْسَلْنَا
arsalnā
We sent
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
وَأَخَاهُ
wa-akhāhu
and his brother
هَـٰرُونَ
hārūna
Harun
بِـَٔايَـٰتِنَا
biāyātinā
with Our Signs
وَسُلْطَـٰنٍۢ
wasul'ṭānin
and an authority
مُّبِينٍ
mubīnin
clear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
45-1. By "Ayat" are meant those nine signs which are mentioned in Surah Al-A'raf, whose explanation has already passed, and by سُلْطَانٍ مُبِیْنٍ is meant a clear and firm proof, to which neither Pharaoh nor his courtiers could provide any answer.
