سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 29
وَقُل رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًا مُّبَارَكًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ ﴿29﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And say: "My Lord! Cause me to land at a blessed landing-place, for You are the Best of those who bring to land."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقُل
waqul
And say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
أَنزِلْنِى
anzil'nī
cause me to land
مُنزَلًۭا
munzalan
(at) a landing place
مُّبَارَكًۭا
mubārakan
blessed
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) the Best
ٱلْمُنزِلِينَ
l-munzilīna
(of) those who cause to land.'
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
29-1. Sitting in the boat, giving thanks to Allah that He finally drowned those wrongdoers and granted salvation from them, and praying for the boat to safely and peacefully reach the shore (وَقُلْ رَّبِّ اَنْزِلْنِيْ مُنْزَلًا مُّبٰرَكًا وَّاَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِيْنَ) 23. Al-Mu’minun:29)
29-2. The Prophet ﷺ used to recite this supplication when mounting a ride: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar (وَتَـقُوْلُوْاسُبْحٰنَ الَّذِيْ سَخَّــرَ لَنَا ھٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ) 43. Az-Zukhruf:13)
29-2. The Prophet ﷺ used to recite this supplication when mounting a ride: Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar (وَتَـقُوْلُوْاسُبْحٰنَ الَّذِيْ سَخَّــرَ لَنَا ھٰذَا وَمَا كُنَّا لَهٗ مُقْرِنِيْنَ) 43. Az-Zukhruf:13)
