سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 19
فَأَنشَأْنَا لَكُم بِهِۦ جَنَّـٰتٍ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَـٰبٍ لَّكُمْ فِيهَا فَوَٰكِهُ كَثِيرَةٌ وَمِنْهَا تَأْكُلُونَ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then We brought forth for you therewith gardens of date-palms and grapes, wherein is much fruit for you, and whereof you eat.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَنشَأْنَا
fa-anshanā
Then We produced
لَكُم
lakum
for you
بِهِۦ
bihi
by it
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
gardens
مِّن
min
of date-palms
نَّخِيلٍۢ
nakhīlin
of date-palms
وَأَعْنَـٰبٍۢ
wa-aʿnābin
and grapevines
لَّكُمْ
lakum
for you
فِيهَا
fīhā
in it
فَوَٰكِهُ
fawākihu
(are) fruits
كَثِيرَةٌۭ
kathīratun
abundant
وَمِنْهَا
wamin'hā
and from them
تَأْكُلُونَ
takulūna
you eat
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
19-1. That is, in those gardens, besides grapes and dates, there are many other fruits from which you derive pleasure and eat some.
