سُوْرَةُ الْمُؤْمِنُوْنَ
Surah Al-Muminoon (23) — Ayah 109
إِنَّهُۥ كَانَ فَرِيقٌ مِّنْ عِبَادِى يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ ﴿109﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily there was a party of My slaves, who used to say: "Our Lord! We believe, so forgive us, and have mercy on us, for You are the Best of all who show mercy!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed
كَانَ
kāna
(there) was
فَرِيقٌۭ
farīqun
a party
مِّنْ
min
of
عِبَادِى
ʿibādī
My slaves
يَقُولُونَ
yaqūlūna
(who) said
رَبَّنَآ
rabbanā
Our Lord
ءَامَنَّا
āmannā
We believe
فَٱغْفِرْ
fa-igh'fir
so forgive
لَنَا
lanā
us
وَٱرْحَمْنَا
wa-ir'ḥamnā
and have mercy on us
وَأَنتَ
wa-anta
and You
خَيْرُ
khayru
(are) best
ٱلرَّٰحِمِينَ
l-rāḥimīna
(of) those who show mercy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
