سُوْرَةُ الْحَجِّ
Surah Al-Hajj (22) — Ayah 59
لَيُدْخِلَنَّهُم مُّدْخَلًا يَرْضَوْنَهُۥ ۗ وَإِنَّ ٱللَّهَ لَعَلِيمٌ حَلِيمٌ ﴿59﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Truly, He will make them enter an entrance with which they shall be well-pleased, and verily, Allâh indeed is All-Knowing, Most Forbearing.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَيُدْخِلَنَّهُم
layud'khilannahum
Surely, He will admit them
مُّدْخَلًۭا
mud'khalan
(to) an entrance
يَرْضَوْنَهُۥ ۗ
yarḍawnahu
they will be pleased (with) it
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَعَلِيمٌ
laʿalīmun
surely, (is) All-Knowing
حَلِيمٌۭ
ḥalīmun
Most Forbearing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
59. 1. Because the blessings of Paradise will be such that no eye has ever seen them, nor any ear has ever heard them. And seeing and hearing aside, no human heart has ever even imagined them; so, after enjoying such blessings, who would not be happy?
59. 2. عَلِیْم — He knows the ranks and degrees of those who do righteous deeds and their levels of entitlement. He sees the insolence and disobedience of those who commit disbelief and shirk. But He does not seize them immediately.
59. 2. عَلِیْم — He knows the ranks and degrees of those who do righteous deeds and their levels of entitlement. He sees the insolence and disobedience of those who commit disbelief and shirk. But He does not seize them immediately.
