سُوْرَةُ الْحَجِّ
Surah Al-Hajj (22) — Ayah 38
۞ إِنَّ ٱللَّهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ خَوَّانٍ كَفُورٍ ﴿38﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Truly, Allâh defends those who believe. Verily, Allâh likes not any treacherous ingrate to Allâh [those who disobey Allâh but obey Shaitân (Satan)].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
۞ إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
يُدَٰفِعُ
yudāfiʿu
defends
عَنِ
ʿani
defends
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
ءَامَنُوٓا۟ ۗ
āmanū
believe
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
لَا
lā
(does) not
يُحِبُّ
yuḥibbu
like
كُلَّ
kulla
every
خَوَّانٍۢ
khawwānin
treacherous
كَفُورٍ
kafūrin
ungrateful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
38. 1. Just as in 6 AH, due to their dominance, the disbelievers did not allow the Muslims to go to Makkah and perform Umrah, Allah Almighty, just two years later, ended the dominance of the disbelievers, removed their enemies from the Muslims, and made the Muslims prevail over them.
