سُوْرَةُ الْحَجِّ
Surah Al-Hajj (22) — Ayah 24
وَهُدُوٓا۟ إِلَى ٱلطَّيِّبِ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَهُدُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلْحَمِيدِ ﴿24﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And they are guided (in this world) unto goodly speech (i.e. Lâ ilâha illallâh, Alhamdu lillâh, recitation of the Qur’ân, etc.) and they are guided to the Path of Him (i.e. Allâh’s religion of Islâmic Monotheism), Who is Worthy of all praises.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَهُدُوٓا۟
wahudū
And they were guided
إِلَى
ilā
to
ٱلطَّيِّبِ
l-ṭayibi
the good
مِنَ
mina
of
ٱلْقَوْلِ
l-qawli
the speech
وَهُدُوٓا۟
wahudū
and they were guided
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطِ
ṣirāṭi
(the) path
ٱلْحَمِيدِ
l-ḥamīdi
(of) the Praiseworthy
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
24. 1. That is, Paradise is such a place where only pure words will be spoken; there will be no indecent or sinful talk there.
24. 2. That is, towards such a place where everywhere the melodious sound of Allah's praise and His glorification will be echoing. If this refers to the world, then the meaning is guidance towards the Quran and Islam, which comes to the share of the believers.
24. 2. That is, towards such a place where everywhere the melodious sound of Allah's praise and His glorification will be echoing. If this refers to the world, then the meaning is guidance towards the Quran and Islam, which comes to the share of the believers.
