سُوْرَةُ الْاَنْۣبِيَآءِ
Surah Al-Anbiyaa (21) — Ayah 89
وَزَكَرِيَّآ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥ رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ ﴿89﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And (remember) Zakariyyâ (Zachariah), when he cried to his Lord: "O My Lord! Leave me not single (childless), though You are the Best of the inheritors."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَزَكَرِيَّآ
wazakariyyā
And Zakariya
إِذْ
idh
when
نَادَىٰ
nādā
he called
رَبَّهُۥ
rabbahu
(to) his Lord
رَبِّ
rabbi
My Lord
لَا
lā
(Do) not
تَذَرْنِى
tadharnī
leave me
فَرْدًۭا
fardan
alone
وَأَنتَ
wa-anta
while You
خَيْرُ
khayru
(are) [the] Best
ٱلْوَٰرِثِينَ
l-wārithīna
(of) the inheritors
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
