سُوْرَةُ الْاَنْۣبِيَآءِ
Surah Al-Anbiyaa (21) — Ayah 37
خُلِقَ ٱلْإِنسَـٰنُ مِنْ عَجَلٍ ۚ سَأُو۟رِيكُمْ ءَايَـٰتِى فَلَا تَسْتَعْجِلُونِ ﴿37﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Man is created of haste. I will show you My Ayât (torments, proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.). So ask Me not to hasten (them).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
خُلِقَ
khuliqa
Is created
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
the man
مِنْ
min
of
عَجَلٍۢ ۚ
ʿajalin
haste
سَأُو۟رِيكُمْ
sa-urīkum
I will show you
ءَايَـٰتِى
āyātī
My Signs
فَلَا
falā
so (do) not
تَسْتَعْجِلُونِ
tastaʿjilūni
ask Me to hasten
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
37. 1. This is regarding the disbelievers in response to the punishment, that since haste and impatience are inherent in human nature, they begin to demand hastily even from the prophets, saying, "Tell your Lord to send down punishment upon us immediately." Allah said, "Do not be hasty; soon I will show you My signs." These signs may refer to punishment, or to the proofs and evidences of the truthfulness of the Messenger ﷺ.
