سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 99
كَذَٰلِكَ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنۢبَآءِ مَا قَدْ سَبَقَ ۚ وَقَدْ ءَاتَيْنَـٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا ﴿99﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Thus We relate to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) some information of what happened before. And indeed We have given you from Us a Reminder (this Qur’ân).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
كَذَٰلِكَ
kadhālika
Thus
نَقُصُّ
naquṣṣu
We relate
عَلَيْكَ
ʿalayka
to you
مِنْ
min
from
أَنۢبَآءِ
anbāi
(the) news
مَا
mā
(of) what
قَدْ
qad
has preceded
سَبَقَ ۚ
sabaqa
has preceded
وَقَدْ
waqad
And certainly
ءَاتَيْنَـٰكَ
ātaynāka
We have given you
مِن
min
from
لَّدُنَّا
ladunnā
Us
ذِكْرًۭا
dhik'ran
a Reminder
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
99. 1 That is, just as We have narrated the story of Pharaoh and Musa (عليه السلام), in the same way We are narrating the circumstances of the Prophets to you so that you may be informed about them, and there are aspects of admonition in them; present these before the people so that they may adopt the right attitude in light of them.
