سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 91
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَـٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ﴿91﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They said: "We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Mûsâ (Moses) returns to us."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالُوا۟
qālū
They said
لَن
lan
Never
نَّبْرَحَ
nabraḥa
we will cease
عَلَيْهِ
ʿalayhi
being devoted to it
عَـٰكِفِينَ
ʿākifīna
being devoted to it
حَتَّىٰ
ḥattā
until
يَرْجِعَ
yarjiʿa
returns
إِلَيْنَا
ilaynā
to us
مُوسَىٰ
mūsā
Musa
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
91.1 The Israelites liked this calf so much that they did not care about the words of Harun ؑ and refused to stop venerating and worshipping it.
