سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 90
وَلَقَدْ قَالَ لَهُمْ هَـٰرُونُ مِن قَبْلُ يَـٰقَوْمِ إِنَّمَا فُتِنتُم بِهِۦ ۖ وَإِنَّ رَبَّكُمُ ٱلرَّحْمَـٰنُ فَٱتَّبِعُونِى وَأَطِيعُوٓا۟ أَمْرِى ﴿90﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And Hârûn (Aaron) indeed had said to them beforehand: "O my people! You are being tried in this, and verily, your Lord is (Allâh) the Most Gracious, so follow me and obey my order."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And verily
قَالَ
qāla
(had) said
لَهُمْ
lahum
to them
هَـٰرُونُ
hārūnu
Harun
مِن
min
before
قَبْلُ
qablu
before
يَـٰقَوْمِ
yāqawmi
O my people
إِنَّمَا
innamā
Only
فُتِنتُم
futintum
you are being tested
بِهِۦ ۖ
bihi
by it
وَإِنَّ
wa-inna
and indeed
رَبَّكُمُ
rabbakumu
your Lord
ٱلرَّحْمَـٰنُ
l-raḥmānu
(is) the Most Gracious
فَٱتَّبِعُونِى
fa-ittabiʿūnī
so follow me
وَأَطِيعُوٓا۟
wa-aṭīʿū
and obey
أَمْرِى
amrī
my order
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
90. 1. Hazrat Haroon ؑ said this when the people, following Samiri, became engaged in the worship of the calf.
