سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 74
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ﴿74﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily whoever comes to his Lord as a Mujrim (criminal, polytheist, sinner, disbeliever in the Oneness of Allâh and His Messengers), then surely, for him is Hell, wherein he will neither die nor live.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, he
مَن
man
who
يَأْتِ
yati
comes
رَبَّهُۥ
rabbahu
(to) his Lord
مُجْرِمًۭا
muj'riman
(as) a criminal
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
لَهُۥ
lahu
for him
جَهَنَّمَ
jahannama
(is) Hell
لَا
lā
Not
يَمُوتُ
yamūtu
he will die
فِيهَا
fīhā
in it
وَلَا
walā
and not
يَحْيَىٰ
yaḥyā
live
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
74. 1. That is, being distressed by the punishment, they will wish for death, but death will not come, and being afflicted with punishment day and night, their food and drink will be like the bitter tree of Zaqqum and the blood oozing from the bodies of the inhabitants of Hell.
