سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 68
قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ ﴿68﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
We (Allâh) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْنَا
qul'nā
We said
لَا
lā
(Do) not
تَخَفْ
takhaf
fear
إِنَّكَ
innaka
Indeed, you
أَنتَ
anta
you
ٱلْأَعْلَىٰ
l-aʿlā
(will be) superior
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
68. 1. Seeing this terrifying scene, if Musa (peace be upon him) felt fear, then this was a natural thing, which is neither against the perfection of prophethood nor against infallibility. Because a prophet is also a human being, and he is neither above nor can be above the natural requirements of humanity. In any case, removing Musa’s (peace be upon him) apprehensions and fears, Allah Almighty said, Musa (peace be upon him), there is no need to fear in any way, you will prevail. With this sentence, all natural fears and other apprehensions were removed. And so it happened, as mentioned in the next verse.
