سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 46
قَالَ لَا تَخَافَآ ۖ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He (Allâh) said: "Fear not, verily I am with you both, hearing and seeing.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
لَا
lā
(Do) not
تَخَافَآ ۖ
takhāfā
fear
إِنَّنِى
innanī
Indeed, I Am
مَعَكُمَآ
maʿakumā
with you both
أَسْمَعُ
asmaʿu
I hear
وَأَرَىٰ
wa-arā
and I see
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
46. 1. You will go to Pharaoh and whatever he says in response, I will be listening, and I will be observing your and his behavior. Accordingly, I will help you and thwart his schemes, so go to him; there is no need to worry.
