سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 44
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ﴿44﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear (Allâh)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَقُولَا
faqūlā
And speak
لَهُۥ
lahu
to him
قَوْلًۭا
qawlan
a word
لَّيِّنًۭا
layyinan
gentle
لَّعَلَّهُۥ
laʿallahu
perhaps he
يَتَذَكَّرُ
yatadhakkaru
may take heed
أَوْ
aw
or
يَخْشَىٰ
yakhshā
fear
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
44. 1. This attribute is also very necessary for calling people to Allah. Because people shy away from harshness and run away from it, and they come closer and are affected by gentleness if they are among those who accept guidance.
