سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 37
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَيْكَ مَرَّةً أُخْرَىٰٓ ﴿37﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And indeed We conferred a favour on you another time (before).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And indeed
مَنَنَّا
manannā
We conferred a favor
عَلَيْكَ
ʿalayka
on you
مَرَّةً
marratan
another time
أُخْرَىٰٓ
ukh'rā
another time
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
37. 1. Along with the glad tidings of the acceptance of prayer, for further reassurance and encouragement, Allah Almighty is mentioning that favor from childhood, when the mother of Musa ؑ, out of fear of being killed, by the command of Allah, when he was an infant, placed him in a box and entrusted him to the river.
