سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 18
قَالَ هِىَ عَصَاىَ أَتَوَكَّؤُا۟ عَلَيْهَا وَأَهُشُّ بِهَا عَلَىٰ غَنَمِى وَلِىَ فِيهَا مَـَٔارِبُ أُخْرَىٰ ﴿18﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He said: "This is my stick, whereon I lean, and wherewith I beat down branches for my sheep, and wherein I find other uses."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
هِىَ
hiya
It
عَصَاىَ
ʿaṣāya
(is) my staff
أَتَوَكَّؤُا۟
atawakka-u
I lean
عَلَيْهَا
ʿalayhā
upon it
وَأَهُشُّ
wa-ahushu
and I bring down leaves
بِهَا
bihā
with it
عَلَىٰ
ʿalā
for
غَنَمِى
ghanamī
my sheep
وَلِىَ
waliya
and for me
فِيهَا
fīhā
in it
مَـَٔارِبُ
maāribu
(are) uses
أُخْرَىٰ
ukh'rā
other
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
