سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 127
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِۦ ۚ وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَدُّ وَأَبْقَىٰٓ ﴿127﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And thus do We requite him who transgresses beyond bounds [i.e. commits the great sins and disobeys his Lord (Allâh) and believes not in His Messengers, and His revealed Books, like this Qur’an], and believes not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of his Lord; and the torment of the Hereafter is far more severe and more lasting.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَكَذَٰلِكَ
wakadhālika
And thus
نَجْزِى
najzī
We recompense
مَنْ
man
(he) who
أَسْرَفَ
asrafa
transgresses
وَلَمْ
walam
and not
يُؤْمِنۢ
yu'min
believes
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in (the) Signs
رَبِّهِۦ ۚ
rabbihi
(of) his Lord
وَلَعَذَابُ
walaʿadhābu
And surely (the) punishment
ٱلْـَٔاخِرَةِ
l-ākhirati
(of) the Hereafter
أَشَدُّ
ashaddu
(is) more severe
وَأَبْقَىٰٓ
wa-abqā
and more lasting
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
