سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ أَعْمَىٰ ﴿124﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"But whosoever turns away from My Reminder (i.e. neither believes in this Qur’ân nor acts on its teachings.) verily, for him is a life of hardship, and We shall raise him up blind on the Day of Resurrection."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَنْ
waman
And whoever
أَعْرَضَ
aʿraḍa
turns away
عَن
ʿan
from
ذِكْرِى
dhik'rī
My remembrance
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
لَهُۥ
lahu
for him
مَعِيشَةًۭ
maʿīshatan
(is) a life
ضَنكًۭا
ḍankan
straitened
وَنَحْشُرُهُۥ
wanaḥshuruhu
and We will gather him
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
أَعْمَىٰ
aʿmā
blind
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
124. 1. From this constriction, some have understood the punishment of the grave, and some have taken it to mean that anxiety, restlessness, and unease in which wealthy people who are heedless of the remembrance of Allah remain afflicted.
