سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 123
قَالَ ٱهْبِطَا مِنْهَا جَمِيعًۢا ۖ بَعْضُكُمْ لِبَعْضٍ عَدُوٌّ ۖ فَإِمَّا يَأْتِيَنَّكُم مِّنِّى هُدًى فَمَنِ ٱتَّبَعَ هُدَاىَ فَلَا يَضِلُّ وَلَا يَشْقَىٰ ﴿123﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He (Allâh) said: "Get you down (from the Paradise to the earth), both of you, together, some of you are an enemy to some others. Then if there comes to you guidance from Me, then whoever follows My Guidance he shall neither go astray, nor shall be distressed.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
ٱهْبِطَا
ih'biṭā
Go down
مِنْهَا
min'hā
from it
جَمِيعًۢا ۖ
jamīʿan
all
بَعْضُكُمْ
baʿḍukum
some of you
لِبَعْضٍ
libaʿḍin
to others
عَدُوٌّۭ ۖ
ʿaduwwun
(as) enemy
فَإِمَّا
fa-immā
Then if
يَأْتِيَنَّكُم
yatiyannakum
comes to you
مِّنِّى
minnī
from Me
هُدًۭى
hudan
guidance
فَمَنِ
famani
then whoever
ٱتَّبَعَ
ittabaʿa
follows
هُدَاىَ
hudāya
My guidance
فَلَا
falā
then not
يَضِلُّ
yaḍillu
he will go astray
وَلَا
walā
and not
يَشْقَىٰ
yashqā
suffer
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
