سُوْرَةُ طٰهٰ
Surah Taa-Haa (20) — Ayah 114
فَتَعَـٰلَى ٱللَّهُ ٱلْمَلِكُ ٱلْحَقُّ ۗ وَلَا تَعْجَلْ بِٱلْقُرْءَانِ مِن قَبْلِ أَن يُقْضَىٰٓ إِلَيْكَ وَحْيُهُۥ ۖ وَقُل رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًا ﴿114﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then High above all be Allâh, the True King. And be not in haste (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) with the Qur’ân before its revelation is completed to you, and say: "My Lord! Increase me in knowledge."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَتَعَـٰلَى
fataʿālā
So high (above all)
ٱللَّهُ
l-lahu
(is) Allah
ٱلْمَلِكُ
l-maliku
the King
ٱلْحَقُّ ۗ
l-ḥaqu
the True
وَلَا
walā
And (do) not
تَعْجَلْ
taʿjal
hasten
بِٱلْقُرْءَانِ
bil-qur'āni
with the Quran
مِن
min
before
قَبْلِ
qabli
before
أَن
an
[that]
يُقْضَىٰٓ
yuq'ḍā
is completed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
وَحْيُهُۥ ۖ
waḥyuhu
its revelation
وَقُل
waqul
and say
رَّبِّ
rabbi
My Lord
زِدْنِى
zid'nī
Increase me
عِلْمًۭا
ʿil'man
(in) knowledge
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
114. 1. The One whose promise and warning are true, Paradise and Hell are true, and every word of His is true.
