سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 227
وَإِنْ عَزَمُوا۟ ٱلطَّلَـٰقَ فَإِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿227﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And if they decide upon divorce, then Allâh is All-Hearer, All-Knower.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنْ
wa-in
And if
عَزَمُوا۟
ʿazamū
they resolve
ٱلطَّلَـٰقَ
l-ṭalāqa
(on) [the] divorce
فَإِنَّ
fa-inna
then indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
سَمِيعٌ
samīʿun
(is) All-Hearing
عَلِيمٌۭ
ʿalīmun
All-Knowing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
227. 1. These words indicate that divorce will not automatically take place merely after the passage of four months (as is the view of some scholars). Rather, divorce will occur when the husband pronounces it, and the court will also compel him to do so, as is the view of the majority of scholars.
