سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 181
فَمَنۢ بَدَّلَهُۥ بَعْدَ مَا سَمِعَهُۥ فَإِنَّمَآ إِثْمُهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ﴿181﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then whoever changes the bequest after hearing it, the sin shall be on those who make the change. Truly, Allâh is All-Hearer, All-Knower.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَمَنۢ
faman
Then whoever
بَدَّلَهُۥ
baddalahu
changes it
بَعْدَ مَا
baʿdamā
after what
سَمِعَهُۥ
samiʿahu
he (has) heard [it]
فَإِنَّمَآ
fa-innamā
so only
إِثْمُهُۥ
ith'muhu
its sin
عَلَى
ʿalā
(would be) on
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يُبَدِّلُونَهُۥٓ ۚ
yubaddilūnahu
alter it
إِنَّ
inna
Indeed
ٱللَّهَ
al-laha
Allah
سَمِيعٌ
sami'un
(is) All-Hearing
عَلِيمٌۭ
alimun
All-Knowing
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The explanation of this verse has been given along with the previous verse.
