سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 174
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَكْتُمُونَ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلْكِتَـٰبِ وَيَشْتَرُونَ بِهِۦ ثَمَنًا قَلِيلًا ۙ أُو۟لَـٰٓئِكَ مَا يَأْكُلُونَ فِى بُطُونِهِمْ إِلَّا ٱلنَّارَ وَلَا يُكَلِّمُهُمُ ٱللَّهُ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَلَا يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ﴿174﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, those who conceal what Allâh has sent down of the Book, and purchase a small gain therewith (of worldly things), they eat into their bellies nothing but fire. Allâh will not speak to them on the Day of Resurrection, nor purify them, and theirs will be a painful torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَكْتُمُونَ
yaktumūna
conceal
مَآ
mā
what
أَنزَلَ
anzala
(has) revealed
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah (has)
مِنَ
mina
of
ٱلْكِتَـٰبِ
l-kitābi
the Book
وَيَشْتَرُونَ
wayashtarūna
and they purchase
بِهِۦ
bihi
there with
ثَمَنًۭا
thamanan
a gain
قَلِيلًا ۙ
qalīlan
little
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
مَا
mā
not
يَأْكُلُونَ
yakulūna
they eat
فِى
fī
in
بُطُونِهِمْ
buṭūnihim
their bellies
إِلَّا
illā
except
ٱلنَّارَ
l-nāra
the Fire
وَلَا
walā
And not
يُكَلِّمُهُمُ
yukallimuhumu
will speak to them
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah
يَوْمَ
yawma
(on the) Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) [the] Judgment
وَلَا
walā
and not
يُزَكِّيهِمْ
yuzakkīhim
will He purify them
وَلَهُمْ
walahum
and for them
عَذَابٌ
ʿadhābun
(is) a punishment
أَلِيمٌ
alīmun
painful
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
