سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 157
أُو۟لَـٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ ﴿157﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They are those on whom are the Salawât (i.e. who are blessed and will be forgiven) from their Lord, and (they are those who) receive His Mercy, and it is they who are the guided ones.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
عَلَيْهِمْ
ʿalayhim
on them
صَلَوَٰتٌۭ
ṣalawātun
(are) blessings
مِّن
min
from
رَّبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
وَرَحْمَةٌۭ ۖ
waraḥmatun
and Mercy
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
And those
هُمُ
humu
[they]
ٱلْمُهْتَدُونَ
l-muh'tadūna
(are) the guided ones
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
157. 1. In these verses, there are glad tidings for those who are patient. In the hadith, at the time of loss, the virtue and emphasis of reciting (اِناَّ لِلّٰہِ وَ اناَّاِ لَیْہِ رَجِعُوْنَ) 2:156 and اللَّھُمْ اَجَرْنِیْ فِیْ مُصِیْبَتِیْ have also been mentioned.
