سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 155
وَلَنَبْلُوَنَّكُم بِشَىْءٍ مِّنَ ٱلْخَوْفِ وَٱلْجُوعِ وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَنفُسِ وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ وَبَشِّرِ ٱلصَّـٰبِرِينَ ﴿155﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And certainly, We shall test you with something of fear, hunger, loss of wealth, lives and fruits, but give glad tidings to As-Sâbirûn (the patient).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَنَبْلُوَنَّكُم
walanabluwannakum
And surely We will test you
بِشَىْءٍۢ
bishayin
with something
مِّنَ
mina
of
ٱلْخَوْفِ
l-khawfi
[the] fear
وَٱلْجُوعِ
wal-jūʿi
and [the] hunger
وَنَقْصٍۢ
wanaqṣin
and loss
مِّنَ
mina
of
ٱلْأَمْوَٰلِ
l-amwāli
[the] wealth
وَٱلْأَنفُسِ
wal-anfusi
and [the] lives
وَٱلثَّمَرَٰتِ ۗ
wal-thamarāti
and [the] fruits
وَبَشِّرِ
wabashiri
but give good news
ٱلصَّـٰبِرِينَ
l-ṣābirīna
(to) the patient ones
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
