سُوْرَةُ البَقَرَةِ
Surah Al-Baqara (2) — Ayah 100
أَوَكُلَّمَا عَـٰهَدُوا۟ عَهْدًا نَّبَذَهُۥ فَرِيقٌ مِّنْهُم ۚ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ﴿100﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Is it not (the case) that every time they make a covenant, some party among them throw it aside? Nay! (the truth is:) most of them believe not.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَوَكُلَّمَا
awakullamā
And is (it not that) whenever
عَـٰهَدُوا۟
ʿāhadū
they took
عَهْدًۭا
ʿahdan
a covenant
نَّبَذَهُۥ
nabadhahu
threw it away
فَرِيقٌۭ
farīqun
a party
مِّنْهُم ۚ
min'hum
of them
بَلْ
bal
Nay
أَكْثَرُهُمْ
aktharuhum
most of them
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The explanation of this verse has been given along with the previous verse.
