سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 94
لَّقَدْ أَحْصَىٰهُمْ وَعَدَّهُمْ عَدًّا ﴿94﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily He knows each one of them, and has counted them a full counting.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَّقَدْ
laqad
Verily
أَحْصَىٰهُمْ
aḥṣāhum
He has enumerated them
وَعَدَّهُمْ
waʿaddahum
and counted them
عَدًّۭا
ʿaddan
a counting
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
94. 1. That is, from Adam until the morning of Resurrection, all humans and jinn, He has counted them all, all are under His control and grasp, none is hidden from Him nor can remain hidden.
