سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 69
ثُمَّ لَنَنزِعَنَّ مِن كُلِّ شِيعَةٍ أَيُّهُمْ أَشَدُّ عَلَى ٱلرَّحْمَـٰنِ عِتِيًّا ﴿69﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then indeed We shall drag out from every sect all those who were worst in obstinate rebellion against the Most Gracious (Allâh).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
لَنَنزِعَنَّ
lananziʿanna
surely, We will drag out
مِن
min
from
كُلِّ
kulli
every
شِيعَةٍ
shīʿatin
sect
أَيُّهُمْ
ayyuhum
those of them
أَشَدُّ
ashaddu
(who were) worst
عَلَى
ʿalā
against
ٱلرَّحْمَـٰنِ
l-raḥmāni
the Most Gracious
عِتِيًّۭا
ʿitiyyan
(in) rebellion
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
69. 1 The meaning is that We will separate the great rebels and leaders of every misguided sect, and gather them together to throw them into Hell. Because these leaders are more deserving of punishment and torment compared to the other inhabitants of Hell, as mentioned in the next verse.
