سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 62
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَـٰمًا ۖ وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They shall not hear therein (in Paradise) any Laghw (dirty, false, evil vain talk), but only Salâm (salutations of peace). And they will have therein their sustenance, morning and afternoon. [See (V.40:55)].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَّا
lā
Not
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
they will hear
فِيهَا
fīhā
therein
لَغْوًا
laghwan
vain talk
إِلَّا
illā
but
سَلَـٰمًۭا ۖ
salāman
peace
وَلَهُمْ
walahum
And for them
رِزْقُهُمْ
riz'quhum
(is) their provision
فِيهَا
fīhā
therein
بُكْرَةًۭ
buk'ratan
morning
وَعَشِيًّۭا
waʿashiyyan
and evening
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
62. 1 That is, the angels will also greet them with peace from every direction, and the people of Paradise will also frequently greet each other with peace.
62. 2 Imam Ahmad said in its explanation that there will be no night or day in Paradise, only light upon light and brightness upon brightness. In the hadith it is stated: The faces of the first group to enter Paradise will be like the full moon on the fourteenth night; there will be no spitting, nor mucus, nor urine or excrement for them. Their utensils and combs will be of gold, their incense will be fragrant (wood). Their sweat will be like musk. Every inhabitant of Paradise will have two wives, the marrow of their shins will be visible from behind the flesh due to their beauty and elegance. There will be no mutual hatred or differences among them, their hearts will be like one heart, and they will glorify Allah morning and evening (Sahih Bukhari).
62. 2 Imam Ahmad said in its explanation that there will be no night or day in Paradise, only light upon light and brightness upon brightness. In the hadith it is stated: The faces of the first group to enter Paradise will be like the full moon on the fourteenth night; there will be no spitting, nor mucus, nor urine or excrement for them. Their utensils and combs will be of gold, their incense will be fragrant (wood). Their sweat will be like musk. Every inhabitant of Paradise will have two wives, the marrow of their shins will be visible from behind the flesh due to their beauty and elegance. There will be no mutual hatred or differences among them, their hearts will be like one heart, and they will glorify Allah morning and evening (Sahih Bukhari).
