سُوْرَةُ مَرْيَمَ
Surah Maryam (19) — Ayah 43
يَـٰٓأَبَتِ إِنِّى قَدْ جَآءَنِى مِنَ ٱلْعِلْمِ مَا لَمْ يَأْتِكَ فَٱتَّبِعْنِىٓ أَهْدِكَ صِرَٰطًا سَوِيًّا ﴿43﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"O my father! Verily there has come to me of the knowledge that which came not unto you. So follow me, I will guide you to the Straight Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَـٰٓأَبَتِ
yāabati
O my father
إِنِّى
innī
Indeed, [I]
قَدْ
qad
verily
جَآءَنِى
jāanī
(has) come to me
مِنَ
mina
of
ٱلْعِلْمِ
l-ʿil'mi
the knowledge
مَا
mā
what
لَمْ
lam
not
يَأْتِكَ
yatika
came to you
فَٱتَّبِعْنِىٓ
fa-ittabiʿ'nī
so follow me
أَهْدِكَ
ahdika
I will guide you
صِرَٰطًۭا
ṣirāṭan
(to) the path
سَوِيًّۭا
sawiyyan
even
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
43. 1 Through which I attained the recognition of Allah and certainty in Him, knowledge of resurrection after death, and the eternal punishment for the worshippers of others besides Allah.
43. 2 Which will make your happiness everlasting and grant you salvation.
43. 2 Which will make your happiness everlasting and grant you salvation.
