سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 8
وَإِنَّا لَجَـٰعِلُونَ مَا عَلَيْهَا صَعِيدًا جُرُزًا ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And verily We shall make all that is on it (the earth) a bare dry soil (without any vegetation or trees.).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَإِنَّا
wa-innā
And indeed, We
لَجَـٰعِلُونَ
lajāʿilūna
(will) surely make
مَا
mā
what
عَلَيْهَا
ʿalayhā
(is) on it
صَعِيدًۭا
ṣaʿīdan
soil
جُرُزًا
juruzan
barren
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
8. 1 Sa‘īdan. A plain field. Jurz. Completely level. In which there is no tree, etc., meaning a time will come when this world, along with all its splendors, will perish and the surface of the earth will become like a barren and level plain. After that, We will reward the righteous and the wicked according to their deeds.
