سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 76
قَالَ إِن سَأَلْتُكَ عَن شَىْءٍۭ بَعْدَهَا فَلَا تُصَـٰحِبْنِى ۖ قَدْ بَلَغْتَ مِن لَّدُنِّى عُذْرًا ﴿76﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
[Mûsâ (Moses)] said: "If I ask you anything after this, keep me not in your company, you have received an excuse from me."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَالَ
qāla
He said
إِن
in
If
سَأَلْتُكَ
sa-altuka
I ask you
عَن
ʿan
about
شَىْءٍۭ
shayin
anything
بَعْدَهَا
baʿdahā
after it
فَلَا
falā
then (do) not
تُصَـٰحِبْنِى ۖ
tuṣāḥib'nī
keep me as a companion
قَدْ
qad
Verily
بَلَغْتَ
balaghta
you have reached
مِن
min
from me
لَّدُنِّى
ladunnī
from me
عُذْرًۭا
ʿudh'ran
an excuse
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
76. 1. That is, now if I ask a question, then deprive me of the honor of keeping your company, I will have no objection, because you will have a reasonable excuse.
