سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 2
قَيِّمًا لِّيُنذِرَ بَأْسًا شَدِيدًا مِّن لَّدُنْهُ وَيُبَشِّرَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ٱلَّذِينَ يَعْمَلُونَ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْرًا حَسَنًا ﴿2﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(He has made it) straight to give warning (to the disbelievers) of a severe punishment from Him, and to give glad tidings to the believers (in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism), who do righteous deeds, that they shall have a fair reward (i.e. Paradise).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قَيِّمًۭا
qayyiman
Straight
لِّيُنذِرَ
liyundhira
to warn
بَأْسًۭا
basan
(of) a punishment
شَدِيدًۭا
shadīdan
severe
مِّن
min
from
لَّدُنْهُ
ladun'hu
near Him
وَيُبَشِّرَ
wayubashira
and give glad tidings
ٱلْمُؤْمِنِينَ
l-mu'minīna
(to) the believers
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
يَعْمَلُونَ
yaʿmalūna
do
ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ
l-ṣāliḥāti
righteous deeds
أَنَّ
anna
that
لَهُمْ
lahum
for them
أَجْرًا
ajran
(is) a good reward
حَسَنًۭا
ḥasanan
(is) a good reward
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
2. 1. مِنْ لَّدنہ, which is issued or revealed from Allah
