سُوْرَةُ الْكَهْفِ
Surah Al-Kahf (18) — Ayah 105
أُو۟لَـٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَـٰتِ رَبِّهِمْ وَلِقَآئِهِۦ فَحَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فَلَا نُقِيمُ لَهُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ وَزْنًا ﴿105﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"They are those who deny the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of their Lord and the Meeting with Him (in the Hereafter). So their works are in vain, and on the Day of Resurrection, We shall assign no weight for them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أُو۟لَـٰٓئِكَ
ulāika
Those
ٱلَّذِينَ
alladhīna
(are) the ones who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieve
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in the Verses
رَبِّهِمْ
rabbihim
(of) their Lord
وَلِقَآئِهِۦ
waliqāihi
and the meeting (with) Him
فَحَبِطَتْ
faḥabiṭat
So (are) vain
أَعْمَـٰلُهُمْ
aʿmāluhum
their deeds
فَلَا
falā
so not
نُقِيمُ
nuqīmu
We will assign
لَهُمْ
lahum
for them
يَوْمَ
yawma
(on) the Day
ٱلْقِيَـٰمَةِ
l-qiyāmati
(of) the Resurrection
وَزْنًۭا
waznan
any weight
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
15. 1 By the signs of the Lord are meant the proofs of monotheism that are spread throughout the universe, and those legislative signs which He has revealed in His books and which the prophets have preached and explained. And by disbelief in the meeting with the Lord is meant denial of the life of the Hereafter and resurrection.
15. 2 That is, they will have no value or worth with Us, or it means that We will not even arrange a scale for them in which their deeds may be weighed, because deeds will be weighed for those who believe in the Oneness of God, whose record of deeds will contain both good and bad deeds, whereas their record of deeds will be completely devoid of good deeds. As it is mentioned in the hadith: "On the Day of Resurrection, a fat, healthy man will come, but with Allah he will not have the weight of a mosquito's wing." Then the Prophet ﷺ recited this very verse. (Sahih Bukhari, Surah Al-Kahf)
15. 2 That is, they will have no value or worth with Us, or it means that We will not even arrange a scale for them in which their deeds may be weighed, because deeds will be weighed for those who believe in the Oneness of God, whose record of deeds will contain both good and bad deeds, whereas their record of deeds will be completely devoid of good deeds. As it is mentioned in the hadith: "On the Day of Resurrection, a fat, healthy man will come, but with Allah he will not have the weight of a mosquito's wing." Then the Prophet ﷺ recited this very verse. (Sahih Bukhari, Surah Al-Kahf)
