سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 90
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ تَفْجُرَ لَنَا مِنَ ٱلْأَرْضِ يَنۢبُوعًا ﴿90﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And they say: "We shall not believe in you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم), until you cause a spring to gush forth from the earth for us;
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَالُوا۟
waqālū
And they say
لَن
lan
Never
نُّؤْمِنَ
nu'mina
we will believe
لَكَ
laka
in you
حَتَّىٰ
ḥattā
until
تَفْجُرَ
tafjura
you cause to gush forth
لَنَا
lanā
for us
مِنَ
mina
from
ٱلْأَرْضِ
l-arḍi
the earth
يَنۢبُوعًا
yanbūʿan
a spring
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
90. 1. In order to believe, the Quraysh of Makkah presented these demands
