سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 86
وَلَئِن شِئْنَا لَنَذْهَبَنَّ بِٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ ثُمَّ لَا تَجِدُ لَكَ بِهِۦ عَلَيْنَا وَكِيلًا ﴿86﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And if We willed, We could surely take away that which We have revealed to you (i.e. this Qur’ân). Then you would find no protector for you against Us in that respect.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَئِن
wala-in
And if
شِئْنَا
shi'nā
We willed
لَنَذْهَبَنَّ
lanadhhabanna
We (would) have surely taken away
بِٱلَّذِىٓ
bi-alladhī
that which
أَوْحَيْنَآ
awḥaynā
We have revealed
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ثُمَّ
thumma
Then
لَا
lā
not
تَجِدُ
tajidu
you would find
لَكَ
laka
for you
بِهِۦ
bihi
concerning it
عَلَيْنَا
ʿalaynā
against Us
وَكِيلًا
wakīlan
any advocate
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
86. 1. That is, the little knowledge that has been given through revelation, if Allah wills, He can take it back as well, that is, erase it from the heart or remove it from the book itself.
86. 2. who could return this revelation to you again.
86. 2. who could return this revelation to you again.
