سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 82
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ وَلَا يَزِيدُ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا خَسَارًا ﴿82﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We send down of the Qur’ân that which is a healing and a mercy to those who believe (in Islâmic Monotheism and act on it), and it increases the Zâlimûn (polytheists and wrong-doers) nothing but loss.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَنُنَزِّلُ
wanunazzilu
And We reveal
مِنَ
mina
from
ٱلْقُرْءَانِ
l-qur'āni
the Quran
مَا
mā
that
هُوَ
huwa
it
شِفَآءٌۭ
shifāon
(is) a healing
وَرَحْمَةٌۭ
waraḥmatun
and a mercy
لِّلْمُؤْمِنِينَ ۙ
lil'mu'minīna
for the believers
وَلَا
walā
but not
يَزِيدُ
yazīdu
it increases
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
إِلَّا
illā
except
خَسَارًۭا
khasāran
(in) loss
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
82. 1. The verse of this meaning has already appeared in (يٰٓاَيُّھَا النَّاسُ قَدْ جَاۗءَتْكُمْ مَّوْعِظَةٌ مِّنْ رَّبِّكُمْ وَشِفَاۗءٌ لِّمَا فِي الصُّدُوْرِ ڏ وَهُدًى وَّرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِيْنَ) 10. Yunus:57); please refer to its footnote.
