سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 20
كُلًّا نُّمِدُّ هَـٰٓؤُلَآءِ وَهَـٰٓؤُلَآءِ مِنْ عَطَآءِ رَبِّكَ ۚ وَمَا كَانَ عَطَآءُ رَبِّكَ مَحْظُورًا ﴿20﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
On each - these as well as those - We bestow from the Bounties of your Lord. And the Bounties of your Lord can never be forbidden.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
كُلًّۭا
kullan
(To) each
نُّمِدُّ
numiddu
We extend
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
(to) these
وَهَـٰٓؤُلَآءِ
wahāulāi
and (to) these
مِنْ
min
from
عَطَآءِ
ʿaṭāi
(the) gift
رَبِّكَ ۚ
rabbika
(of) your Lord
وَمَا
wamā
And not
كَانَ
kāna
is
عَطَآءُ
ʿaṭāu
(the) gift
رَبِّكَ
rabbika
(of) your Lord
مَحْظُورًا
maḥẓūran
restricted
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
20. 1. That is, the sustenance of the world and its comforts We give without distinction to both believers and disbelievers, seekers of the world and seekers of the Hereafter, all alike. Allah's blessings are not withheld from anyone.
