سُوْرَةُ الإِسۡرَاءِ
Surah Al-Israa (17) — Ayah 105
وَبِٱلْحَقِّ أَنزَلْنَـٰهُ وَبِٱلْحَقِّ نَزَلَ ۗ وَمَآ أَرْسَلْنَـٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا ﴿105﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And with truth We have sent it down (i.e. the Qur’ân), and with truth it has descended. And We have sent you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) as nothing but a bearer of glad tidings (of Paradise for those who follow your Message of Islâmic Monotheism), and a warner (of Hell-fire for those who refuse to follow your Message of Islâmic Monotheism).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَبِٱلْحَقِّ
wabil-ḥaqi
And with the truth
أَنزَلْنَـٰهُ
anzalnāhu
We sent it down
وَبِٱلْحَقِّ
wabil-ḥaqi
and with the truth
نَزَلَ ۗ
nazala
it descended
وَمَآ
wamā
And not
أَرْسَلْنَـٰكَ
arsalnāka
We sent you
إِلَّا
illā
except
مُبَشِّرًۭا
mubashiran
(as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرًۭا
wanadhīran
and a warner
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
15. 1. That is, it has reached you with protection; there has been no deficiency, alteration, or admixture in it on the way, because the angel who brought it is شدید القوی، الامین، المکین، and المطاع فی الملاء الاعلی. These are the attributes that have been mentioned in the Quran regarding Jibreel ؑ.
15. 2. بَشِیْر is for the obedient believer, and نَذِیْر is for the rebellious.
15. 2. بَشِیْر is for the obedient believer, and نَذِیْر is for the rebellious.
