سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 83
يَعْرِفُونَ نِعْمَتَ ٱللَّهِ ثُمَّ يُنكِرُونَهَا وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْكَـٰفِرُونَ ﴿83﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They recognise the Grace of Allâh, yet they deny it (by worshipping others besides Allâh) and most of them are disbelievers (deny the Prophethood of Muhammad صلى الله عليه و سلم).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَعْرِفُونَ
yaʿrifūna
They recognize
نِعْمَتَ
niʿ'mata
(the) Favor
ٱللَّهِ
l-lahi
(of) Allah
ثُمَّ
thumma
then
يُنكِرُونَهَا
yunkirūnahā
they deny it
وَأَكْثَرُهُمُ
wa-aktharuhumu
And most of them
ٱلْكَـٰفِرُونَ
l-kāfirūna
(are) the disbelievers
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
83. 1. That is, they know and understand that the One who creates all these blessings and grants the abilities to utilize them is only Allah, yet they deny Allah and are mostly ungrateful. That is, they worship others besides Allah.
