سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 6
وَلَكُمْ فِيهَا جَمَالٌ حِينَ تُرِيحُونَ وَحِينَ تَسْرَحُونَ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And wherein is beauty for you, when you bring them home in the evening, and as you lead them forth to pasture in the morning.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَكُمْ
walakum
And for you
فِيهَا
fīhā
in them
جَمَالٌ
jamālun
(is) beauty
حِينَ
ḥīna
when
تُرِيحُونَ
turīḥūna
you bring them in
وَحِينَ
waḥīna
and when
تَسْرَحُونَ
tasraḥūna
you take them out
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
6. 1. تریحون When you bring them home after grazing in the evening, and when you take them out for grazing in the morning, at both these times they come into the sight of people, which increases your beauty and elegance. Apart from these two times, they remain out of sight or confined in enclosures.
