سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 55
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿55﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So (as a result of that) they deny (with ungratefulness) that (Allâh’s Favours) which We have bestowed on them! Then enjoy yourselves (your short stay), but you will come to know (with regrets).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لِيَكْفُرُوا۟
liyakfurū
So as to deny
بِمَآ
bimā
that which
ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ
ātaynāhum
We have given them
فَتَمَتَّعُوا۟ ۖ
fatamattaʿū
Then enjoy yourselves
فَسَوْفَ
fasawfa
soon
تَعْلَمُونَ
taʿlamūna
you will know
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
55. 1. But how ungrateful is man that as soon as hardship (illness, poverty, loss, etc.) is removed, he again begins to associate partners with his Lord.
55. 2. This is just as was stated earlier, (قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ) 14. Ibrahim:30) Enjoy the benefits of this brief life! Ultimately, your abode is Hell.
55. 2. This is just as was stated earlier, (قُلْ تَمَتَّعُوْا فَاِنَّ مَصِيْرَكُمْ اِلَى النَّارِ) 14. Ibrahim:30) Enjoy the benefits of this brief life! Ultimately, your abode is Hell.
