سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 53
وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ۖ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ ﴿53﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And whatever of blessings and good things you have, it is from Allâh. Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمَا
wamā
And whatever
بِكُم
bikum
you have
مِّن
min
of
نِّعْمَةٍۢ
niʿ'matin
favor
فَمِنَ
famina
(is) from
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
Allah
ثُمَّ
thumma
Then
إِذَا
idhā
when
مَسَّكُمُ
massakumu
touches you
ٱلضُّرُّ
l-ḍuru
the adversity
فَإِلَيْهِ
fa-ilayhi
then to Him
تَجْـَٔرُونَ
tajarūna
you cry for help
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
53. 1. When the giver of all blessings is only one Allah, then why worship anyone else?
53. 2. This means that the belief in the oneness of Allah is deeply rooted in the depths of the heart and conscience, which emerges when clouds of despair gather from all sides.
53. 2. This means that the belief in the oneness of Allah is deeply rooted in the depths of the heart and conscience, which emerges when clouds of despair gather from all sides.
