سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 44
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ وَٱلزُّبُرِ ۗ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ لِتُبَيِّنَ لِلنَّاسِ مَا نُزِّلَ إِلَيْهِمْ وَلَعَلَّهُمْ يَتَفَكَّرُونَ ﴿44﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
With clear signs and Books (We sent the Messengers). And We have also sent down unto you (O Muhammad صلى الله عليه و سلم) the Dhikr [reminder and the advice (i.e. the Qur’ân)], that you may explain clearly to men what is sent down to them, and that they may give thought.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
بِٱلْبَيِّنَـٰتِ
bil-bayināti
With the clear proofs
وَٱلزُّبُرِ ۗ
wal-zuburi
and the Books
وَأَنزَلْنَآ
wa-anzalnā
And We sent down
إِلَيْكَ
ilayka
to you
ٱلذِّكْرَ
l-dhik'ra
the Remembrance
لِتُبَيِّنَ
litubayyina
that you may make clear
لِلنَّاسِ
lilnnāsi
to the mankind
مَا
mā
what
نُزِّلَ
nuzzila
has been sent down
إِلَيْهِمْ
ilayhim
to them
وَلَعَلَّهُمْ
walaʿallahum
and that they may
يَتَفَكَّرُونَ
yatafakkarūna
reflect
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The exegesis of this verse has been done along with the previous verse.
