سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 105
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَـٰتِ ٱللَّهِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْكَـٰذِبُونَ ﴿105﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It is only those who believe not in the Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allâh, who fabricate falsehood, and it is they who are liars.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّمَا
innamā
Only
يَفْتَرِى
yaftarī
they invent
ٱلْكَذِبَ
l-kadhiba
the falsehood
ٱلَّذِينَ
alladhīna
those who
لَا
lā
(do) not
يُؤْمِنُونَ
yu'minūna
believe
بِـَٔايَـٰتِ
biāyāti
in the Verses
ٱللَّهِ ۖ
l-lahi
(of) Allah
وَأُو۟لَـٰٓئِكَ
wa-ulāika
and those
هُمُ
humu
they
ٱلْكَـٰذِبُونَ
l-kādhibūna
(are) the liars
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
15. 1. And our Prophet is the leader and chief of the believers; how could he fabricate a lie against Allah, by simply saying that this Book was revealed to him from Allah? Therefore, our Prophet is not a liar; rather, they themselves are liars who deny that the Quran is from Allah.
