سُوْرَةُ النَّحْلِ
Surah An-Nahl (16) — Ayah 1
أَتَىٰٓ أَمْرُ ٱللَّهِ فَلَا تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ ﴿1﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The Event (the Hour or the punishment of disbelievers and polytheists or the Islâmic laws or commandments) ordained by Allâh will come to pass, so seek not to hasten it. Glorified and Exalted be He above all that they associate as partners with Him.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَتَىٰٓ
atā
Will come
أَمْرُ
amru
(the) command of Allah
ٱللَّهِ
l-lahi
(the) command of Allah
فَلَا
falā
so (do) not
تَسْتَعْجِلُوهُ ۚ
tastaʿjilūhu
(be) impatient for it
سُبْحَـٰنَهُۥ
sub'ḥānahu
Glorified is He
وَتَعَـٰلَىٰ
wataʿālā
and Exalted (is) He
عَمَّا
ʿammā
above what
يُشْرِكُونَ
yush'rikūna
they associate
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
1. Allah’s command has come, so do not hasten it. All purity is for Him; He is exalted above all those whom they associate as partners with Allah.
