سُوْرَةُ الْحِجْرِ
Surah Al-Hijr (15) — Ayah 66
وَقَضَيْنَآ إِلَيْهِ ذَٰلِكَ ٱلْأَمْرَ أَنَّ دَابِرَ هَـٰٓؤُلَآءِ مَقْطُوعٌ مُّصْبِحِينَ ﴿66﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And We made known this decree to him, that the root of those (sinners) was to be cut off in the early morning.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَقَضَيْنَآ
waqaḍaynā
And We conveyed
إِلَيْهِ
ilayhi
to him
ذَٰلِكَ
dhālika
[that]
ٱلْأَمْرَ
l-amra
the matter
أَنَّ
anna
that
دَابِرَ
dābira
(the) root
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
(of) these
مَقْطُوعٌۭ
maqṭūʿun
would be cut off
مُّصْبِحِينَ
muṣ'biḥīna
(by) early morning
Tafsir Ahsan al-Bayan — Hafiz Salahuddin Yusuf
Tafsir Ahsan al-Bayan is a well-known Quran commentary by Hafiz Salahuddin Yusuf, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar from Pakistan. This tafsir explains the meanings of the Quran in accordance with the methodology of the Salaf (early righteous generations), relying on authentic sources and straightforward language. Due to its reliability and adherence to sound Islamic scholarship, the Saudi government publishes and distributes this tafsir among the Hujjaj (pilgrims) visiting the Haramain. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
66. 1. That is, Lut (AS) was informed through revelation of this decision that by morning the roots of these people would be cut off, or by دابِرَ is meant the last person who would remain; it is said that he too would be destroyed by morning.
